/Саади/ (1213-95) персидско-таджикский поэт, автор «Гулистана» и «Бустана». Выработал основные классические каноны.
Друзья пиров, бесед, Друзья души –
Из трёх родов - А все ли хороши?:
  Друзей пиров корми –
и путь за дверь Им!
Друзей бесед   
     – беседы не лиши.
И лишь друзей души – почти доверьем!
За Них и чашу с ядом осуши!
Две жизни нам нужны по крайней мере: Чтоб в первой жизни опыт дорогой Постигнуть и как следует проверить И правильно использовать в другой.
Знай, торопыга: кто спешит – заплачет!  Терпению учись, а это – тяжкий труд. Падёт скакун, когда полдня проскачет, Но не спеша идёт и день и ночь верблюд.
Пусть тот, кто на наследство уповает – Наследует лишь знания отца: Богатство между пальцев уплывает, А знанья остаются - до конца.
Немало было скакунов горячих, Которые в краю чужом краю лежат. И – тьма ослов, что панталыг корячат, А шкандыбают с песнею назад.
Не возгордись друзей хвалою сладкой. Сколь не мила она, а всё же, Что враг считает явным недостатком – Считает друг достоинством, быть может.
Хорош не всяк, Чьи хороши слова, Кто нравится на первый взгляд. Бывает так, Что фрукты и халва Добротны, но содержат яд.
Большое ль горе, коль казна пуста? – Была б душа богата и чиста! Куда страшней, взяв на душу вину – Чужой бедою наполнять казну.
Мы в жизни видели нередко: Чем муж достойней – тем скромней. К земле – тем ниже гнётся ветка, Чем тяжелей плоды на ней.
Час кто-нибудь поговорит с тобою – И знаешь ты, умён он или нет. А низменная суть людей - без бою Наружу не выходит много лет.
Дух подозренья – вот примета Душ низменных и низменных сердец. Двух говорящих заприметив где-то, «Меня поносят», - думает гордец.
В силок не возвратится, коль случайно Освободится птица из силка. Назад не может возвратиться тайна, Которая слетела с языка.
В подвале или же на крыше Перед несчастной мышью кошка – львица! Но и сама несчастней мыши, Покуда  львица на неё гневится.
Мы мужество не перестанем славить, Но мужеством зовётся неспроста Уменье свой язык молчать заставить, А не чужие затыкать уста.
Будь, мудрый муж, страдающий от черни, Ещё разумнее и милосердней. Ударят камнем золото, и  всё же Оно не станет хуже, он – дороже.
Сперва подумай! (Нечего спешить!) Подумав, выражайся смело! И речь свою старайся завершить, Покуда не укажут: «Надоело!»
Уменье мыслить, а не зреть и слушать Имеют люди. И – читать! Ведь у осла длинней, чем наши, уши, И у быка глаза - под стать.
Кто грабит всех по праву властелина, Тот не умней, не выше - Глупца, что из под дома тащит глину Чтобы обмазать крышу.
Кошке б крылья, да чтоб гнёзда вила! – Всех бы птиц она переловила! Дали бы ослу рога быка – Всех бы забодал наверняка!
Два сердца гибнут, но блаженно, Коль вместе им гореть пришлось. Соединяясь, два полена - Горят счастливее, чем врозь.
Всегда обдумывай заранее, Как выйдешь  из закабаления. Потом, когда свершишь деяние, Велик ли прок от сожаления?
Наверно, страсть не зря дарует нам судьба Своею властью. Величие царя, ничтожество раба – Прах перед страстью.
Растить детей – Так без страстей! В суровости, пожалуй. Чем больше любишь ты детей, Тем ты их меньше балуй!
Зря подлеца учить – любить! – Мол, доброта прекрасна! Гвоздь в камень всё равно не вбить. И пробовать напрасно.
Тот, кто лежит в объятьях сна, И не подозревает даже - Как нескончаемо длинна Ночь для стоящего на страже!
Когда один почти злодей, Другой – не слишком благонравен, Для окружающих людей Один - вполне другому равен.
Земные беды, если их Сменить способно счастье вскоре – Милее радостей твоих, Которым вслед нахлынет горе.
Наевшись, прочь бежит скорей Ослёнок от ослицы! Окрепнув, прочь от матерей Бежать нам - …и не снится.
Что мужеством считать? Тот мужествен, кто в силе Насильником не стать, Не совершать насилья.
Коль дело хорошо идёт – Нужды в совете нет. Но глуп и надоедлив тот, Кто -…«тащит в кабинет!»
Те знания, что ты познал – И золота дороже: Исчезнет злато, как "безнал"! -. А знание - не сможет!
Сырую палку без труда Мы как хотим, согнём. А - иссушит её – тогда Гнуть можно лишь с огнём.
Не то что люди – пыль земли! – Погибнуть горы могут: На горы горе навали – И горы изнемогут!
Хулит завистник ТЕХ со зла – Которых рядом нету, Чтобы могла его хула Остаться без ответа.
Хоть, превратившись в удальца, Ты валишь всех шутя, Для матери и для отца - Ты всё ещё дитя!
Не вечен тот, кто миром правит - Бесчеловечно. Изо всего, что Он оставит – Проклятье вечно.
Чтоб от скорби сердце не страдало В твоей груди, Чьё-то сердце от беды сначала Освободи.
Кто разожгут под небесами Огонь раздора - В том  пламени погибнут сами. И очень скоро.
Одна единственная нить – Бывает ли крепка?! Но если их соединить – Не разорвёт рука!
Если мира ждут враги – Об обиде промолчи. Но и в страхе не беги - Если заблестят мечи.
Рабом не помыкай – Не то и раб восстанет! Собаку приласкай – Твоей рабыней станет!
Натасканные псы – Пантеру одолели! Бежал - и от лисы! – Лев, не бывавший в деле.
Ты сам поймёшь, упав, великую науку – Как был хорош, подав споткнувшемуся руку.
Богатство, любовь, красоты волшебство – Прекрасны, но дружба превыше всего!
Не убивайся ни о чём – Всё временно. Хоть ночь темна, но дня лучом - Беременна.
Беги, пока вода Имеет слабый ток. – Что сделаешь, когда Зальёт тебя поток?!
Не в радость и от угощений сладких - Когда лицо уже, как скатерть, в складках.
Родник в истоке бил. Был  слаб ручей и мал. Но силы раздобыл - И берега ломал.
Жадные кишки насытить пищей можно. Жадные глаза насытить невозможно.                                                                   
Не жди молитвы ты в ответ на брань. А лучше – сам с другими - «не барань»!
Размах и власть Зачем тебе, злодей! – Уж лучше пасть, Чем обижать людей!
В мире что бывает Горше или хуже – Чем жена плохая При хорошем муже?
Чтобы узнать – где золото, где медь, «Лизнув» – огонь поможет разуметь!
Мы грех творим, когда, ударив, раним Ладонь, что тянется за подаяньем.
Приходит скупость – дружеству …Капец! Вот потому и одинок Скупец!
Хлеб даже и беззубый может есть! Беда - коль хлеба нет, где зубы есть!
Скажи осе – пусть борзоту уймёт! И - если  жалит - так давала б мёд?!
Не по богатству – благородства класс! Осёл – осёл! - хотя на нём атлас.
Гнев обнажает меч в одно мгновенье! Бывает долгим после – сожаленье.
Для тех, кто мучится любовной мукой - Бессилен лекарь со своей наукой.
Я со своей бедой к тому пойду - Кто хоть однажды сам познал беду. Но «отославший к шелудивым псам!» - Пусть ждёт Беду! Её накаркал Сам!
Дурак – В словесном споре изнемог. Кулак – Докончить спор ему помог.
Чем меньше поглощаешь Ты еды, Тем легче ты встречаешь Час беды.
Тому не отдавайте сердца в плен, Кто и пред вами не склонит колен.
Обжора тащит бремя живота. Иль бремя горя, коль мошна пуста!
Лучше уж ходить в своих заплатах, Чем в новых, но чужих халатах.
Те, что не лгут, умны и правы! Правдивость – вот источник славы!
Для путника в пустыне, где жара - Глоток воды дороже серебра!
Тайны и друзьям поверять нельзя, Ибо у друзей тоже есть друзья.
Кто при тебе хулит всех прочих, Тот при других – тебя порочит.
Хоть иву омоет живая вода, А всё-таки ива - не даст нам плода.
Крот – слеп, и потому не ждёт, Что в небе солнышко взойдёт.
Если муравьи объединятся – Даже лев начнёт обороняться!

Афоризмы Саади.